|
北京埃森展，美国焊接学会派出了主席Nancy为首的AWS高层负责人组成的代表团来到上海参展，宣传和推广AWS在华开展的各项商务项目，和中国相关机构组织进行多方面的交流合作。宣传和推广AWS在华开展的各项商务项目，和中国相关机构组织进行多方面的交流合作。作为美国焊接学会在华的唯一战略合作媒体，借此机会对Nancy主席进行了一次简短的采访。
《现代焊接》杂志：美国焊接学会（AWS）此次参加埃森展特地派出了以您为首的重量级代表团队，请问是出于何种考虑?
南希女士：美国焊接学会(AWS)非常重视和中国长期以来形成的良好合作关系,这种特殊的关系从2004年北京·埃森展我们第一次参展时便已开始建立。我们花费了很长的时间来确定AWS哪些特定领域的产品和服务可以为中国带来最大的价值。目前,我们已经有了一些相当成熟的方式,我们为中国提供我们的出版物与解决方案,比如规范和标准,以及为中国的焊接人员提供认证。我们的出版合作伙伴WEX国际帮助我们提升了这方面的认识,在中国设立认证机构是另一个重大的步骤。目前，我们正在将我们一些最重要的规范和标准翻译成中文,我们非常自豪的是AWS的 D1.1钢结构焊接标准现在已经有了中文的版本。
自2004年以来，凭借其巨大的规模和不断发展的技术，我们所参加的每次北京·埃森展都帮助AWS更加深入中国市场。我们也很珍惜我们和北京·埃森展主办方中国机械工程学会（CMES）的关系。另外，近年来刘欣宁（Yoanne Lau）女士和WEX国际的同事们也代表AWS在北京埃森展上做出了杰出的工作。
《现代焊接》杂志：您如何看待此次中国之行?您此行有哪些收获?
南希女士：访问中国永远是令人非常高兴的事情, AWS的主席和AWS的主要管理人员都特别重视每年参加北京·埃森展览会。除了展会本身,这趟旅行提供给我们一个重要的机会能够和中国机械工程学会的管理团队会面。今年，我还将前往郑州的郑州机械研究所新型钎焊材料国家重点实验室,讲述AWS和附属机构提供的钎焊技术。这次北京·埃森展期间，我在上海的展馆内也做了一次关于AWS在中国业务发展的报告。这些都让我看到了AWS和中国合作的广泛性和成长的可能性。在商务活动之外,在上海这个蒸蒸日上的都市可以看到传统和现代建筑的生动融合，这也让人十分着迷。
《现代焊接》杂志：AWS未来在中国市场希望如何发展？是否有新的发展或合作计划?
南希女士：我们认为AWS规范和标准在中国的进一步翻译和推广还有巨大的潜力, 在未来几年我们计划专注于此。同样重要的是通过认证来识别和验证焊接知识和技能的能力。“识别”和“验证”在这里是两个关键词，也就是说足以证明一个人具备完成某项工作的知识和技能,在某种程度上确保最终产品的质量。 《现代焊接》杂志：你对AWS目前在中国的发展感到满意吗?
南希女士：AWS十分满意于通过与许多中国机构定期的会议和业务往来所取得的共同进步。同时,有太多工作是可以通过持续合作来完成的。埃森展所表现出的焊接的趣味和活跃证明，我们将有一个美好的未来。
|
